Enhorabuena por el foro.

El "problema" que tengo es el siguiente: acabo de instalar el juego -original- para el Mac y me he encontrado con una sorpresa/decepcion.
El juego esta comprado por internet a eeuu porque todavia no lo tienen en España (y no podia esperar mas )

En una carpeta "base" hay varios documentos -que por la informacion que he obtenido son iguales que en la version windows y linux- que figuran como "zpak_english000.pk4" para distintos idiomas... menos el "spanish".
Incluso en esa misma carpeta estan integradas otras "DEU", "FRA"... y "ESP" que incluyen un documento "language.cfg" que he abierto usando un programa de texto y esta escrito "spanish" .

He visto en distintos lugares la forma de cambiar el idioma via "consola" pero claro tiene que tener cargado los dichosos archivos ".pk4" en español. No me explico el porque no estan incluidos en el DVD ya que aunque este comprado en EEUU bien incluye tanto frances como aleman.
Me pregunta es si sabriais donde puedo obtener los de español ya que ponerme en contacto con Aspyr -empresa que los distribuye para mac- seria un tanto complejo -entre otras cosas por el dichoso ingles, ¿porque no haria caso a mis padres con lo del idioma? -

Os lo agradezco y os mando un saludo.

Bajas la consola y pones... "sys_lang spanish" facil y para toda la familia.

Que no te va porque as modificado archivos de dentro del juego entonces reinstalas y lo mismo. La unica manera de cambiar el idioma es asi

Los pk4 de español no los lleva el juego??

si lleva los pk4 escribiendo esto en la consola :

Cita:

seta sys_lang "spanish"

te debería cargar el español.

si no tendrias que buscar algun sitio para descargarte los pk4 de idoma en español.

En este foro mephis subió el zpak_spansih , pero era una versión antigua de ETQW, por lo que supongo que algunos textos no te aparecerán.

Pégale un vistazo a este foro : www.territorioenemigo....amp;p=9604
para la descarga

y a este otro : www.territorioenemigo....&t=470
donde _RAPTOR_ explica como configurar ETQW para tener los sonidos en ingles y los textos en español.

Un saludo, espero que te ayude.

Gracias thefightclub por tu respuesta.

El caso es que eso ya lo habia probado y al parecer si no estan cargados los documentos especificos -zpak_spanish000.pk4, zpak_spanish001.pk4, etc- no puedo.

Como ya habia dicho, en el mensaje anterior, lo que me asombra es eso. El porque existe hasta la carpeta "ESP" con el correspondiente "language.cfg" y no los diversos documentos necesarios para completar la operacion, ni si quiera en el DVD.

Bueno, si es por falta de los archivos, espera que los preparo en un .rar y los subo a Megaupload.

El archivo comprimido en cuestión consta de una carpeta llamada ETQWSPANISH que contiene los archivos que mencionas, descomprime y listo. Tranquilo que está libre de virus,

Así, si alguno más los necesita, pues ya sabemos donde estarán.

Suerte

>>DESCARGA LOS ARCHIVOS AQUI <<

Si, yo los subi pero son de la version 1.2 creo...lo ke puede hacer es instalarse el juego y bajarse akellos ke yo subi. Los pones en la carpeta y despues actualizas. Es posible ke lo consiga asi??

Os pido disculpas por no haber contestado antes, pero estaba buscando el error... y si debia de ser version 1.2... hasta que he descargado los archivos que tu me mandas Matack...

!!!FUNCIONA!!! en perfectas condiciones.
Tios os estoy muy agradecido a todos. Un saludo. Nos veremos.

Nada hombre a mandar.

Y a disfrutar.

yo ya avisé que la versión del mephis era antigua. y podría dar fallos o que no te salieran textos

me alegro que te funcione. A disfrutar ahora!

y sigue en la comunidad!!! almenos como pago por la ayuda prestada

Saludos!

Me pregunto por qué la versión OSX soporta internacionalización, y la versión Linux no. O al menos no que yo sepa (me parece que hasta el propio instalador no copia los pk4... si es como el Doom 3, eres libre de activar manualmente la versión castellana, pero no dan soporte a esas configuraciones).

De todos modos, como siempre, recomiendo jugar en inglés, porque el doblaje deja bastante que desear.

Dos cosillas...

1º Ayer vi el juego en Carrefour... no hace falta comprarlo por ahí.

2º Yo compré el juego por Internet a Inglaterra, y a la hora de intalarlo me daba la opción de elegir varios idiomas...

Supongo que serán más o menos iguales.

Saludos.